テレ朝竹内由恵アナの英語力は?帰国子女で発音が素晴らしい。ところが、衝撃和訳も!【私の貝】

テレビ朝日の看板アナ竹内由恵の英語力についてまとめました。帰国子女、難関中高、慶應卒と輝かしい経歴と英語力溢れるインタビューや素晴らしい発音!しかし、衝撃の恥ずかしい英文和訳の証拠が!

テレビ朝日人気アナウンサー竹内由恵の語学力!

人気アナ竹内由恵は英語がペラペラ!

人気アナウンサーの竹内由恵の英語力がすごいと言われています。
アナウンサーという職に就ける才女ですから英語がペラペラでも不思議じゃないですね。

竹内由恵は帰国子女?

竹内由恵は帰国子女だった!英語力に期待できる!

竹内由恵は帰国子女でした。
アナウンサーに多い帰国子女ですが、竹内由恵も例外ではありませんでした。

東京都出身。小学4年から中学3年まで、父親の仕事の関係でアメリカ、スイス、イギリスに住んでいた

出典:竹内由恵 - Wikipedia

竹内由恵の学歴がすごい...

幼いころに英語圏で育った竹内由恵の学歴がすごいです!
英語を武器に受験戦争を勝ち抜いてきたようですね。

東京学芸大学附属高等学校を経て[1]、慶應義塾大学法学部[1]に入学。

出典:竹内由恵 - Wikipedia

エリート街道ですね。

ミス慶應、才色兼備の竹内由恵

学生時代にはミス慶應に輝きました。
英語もしゃべれて、慶應でミスコン優勝してってすごい人間ですね。なりたいです。

学生時代は家庭教師で英語を教えていた竹内由恵

家庭教師で英語を教えていた竹内由恵アナ

得意科目は英語だよ!

小学4年から中学三年まで父の仕事の関係で、アメリカ、スイス、イギリスに住んでました。

とにかく、英語は使えば使うほどのびる!!

だから英語の授業のときには英会話も交えながら授業をすすめていけたらいいな~なんて思っているよひらめき電球

出典:『はじめまして☆』

竹内由恵はオリンピックで英語でインタビューしている!

竹内由恵はオリンピックや国際大会の取材では英語でインタビューしている

オリンピックや世界水泳などの
国際的なスポーツイベントでは
よく英語で
インタビューする姿を見かけますよね。

英語が話せる人から見てもその発音は
かなり上手いようです。

出典:竹内由恵の脚が太い?英語とすっぴんノーメイクがかわいい!

テレ朝内でも屈指の英語力と言われる竹内アナ

竹内アナの英語でのインタビューを見た方が絶賛していますね。

テレ朝の竹内由恵さんは、TOEICを受けてないのに英語がペラペラなのは何故なんでしょうか? 以前通訳なしで竹内さんの英語のインタビューを観たら上宮菜々子さんに匹敵する程上手でした。
少なくとも小川さんや堂さんより
竹内アナの方が英語力は上だと思いました。

出典:テレ朝の竹内由恵さんは、TOEICを受けてないのに英語がペラペラなのは何故なんでしょうか?

竹内由恵アナの実際の英語の発音を聴いてみよう

竹内由恵が披露した英語の発音

竹内由恵はバラエティ番組で英語の発音を披露し、スタジオからは歓声が上がっていました!

1:27 竹内アナは英語の発音でココリコ・田中さん、池上忍さんを感心させる。

竹内アナは英語の発音でココリコ・田中さん、池上忍さんを感心させる。

これほど英語力のある竹内由恵ですが、とある英文にとんでもなく恥ずかしい誤訳をしたことが話題に!

超恥ずかしい誤訳をしていた竹内由恵アナ

竹内由恵の超恥ずかしい日本語訳 私の貝・・・意味深にとれますね。

竹内由恵アナの放送事故と言えば「私の貝」が有名でしょう!

これは、ある番組で行った竹内由恵の英文和訳が元となっています。

shell=「閉ざした心」と訳さなければならない所を「貝」と訳してしまったために起きた衝撃和訳です。

出典:テレビ朝日アナウンサー竹内由恵がかわいい!

『私の貝』という衝撃和訳をした竹内由恵

確かにshellは貝と訳したい所ですが、実際は「貝殻」なんです。

しかも、この場合「貝殻」ではなく別の意味の「閉ざした心」と訳さなければいけません。

私の貝が開くのですって・・・

うーん肉食だな~。

出典:テレビ朝日アナウンサー竹内由恵がかわいい!

テレビ朝日の顔竹内由恵の英語力は本物!

最後には衝撃的な和訳があったが竹内アナの英語力は本物

国際大会のインタビューを英語でしているという事実だけで英語力は証明された気がします。
やはり英語ができると仕事に幅があっていいですね。これからも頑張ってください、竹内アナ!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

オトナ女子にもっとハッピーな休日を

この記事を友達に教える

この記事に関するお問い合わせ

ランキング